Montreal from Mont-Royal

Click for: German or English

Nachdem ich an einem Vortrag in der McGill Universitaet, der von meiner Professorin gehalten worden ist, teilgenommen habe, wurde der nahegelegene Mont-Royal erklommen, von dem man einen super Ausblick auf die Metropole Montreal hat. Fuer Anfang Oktober ist das Wetter hier noch super, und den Abend in einem der netten Strassencafes ausklingen zu lassen, laesst einen fast vergessen, dass man hier in Nordamerika und nicht in Frankreich ist.

Montreal ist ganz anders, als der anglophone Teil Kanadas, den ich bisher kennengelernt habe. Es wird viel Augenmerk auf die franzoesische Vergangenheit gelegt, etwas, das sich in der gesamten Kultur widerspiegelt. Auch wenn ich an dieser Stelle schon einmal scherzhaft geschrieben habe, dass es in Kanada fast so ist, wie in Suedfrankreich, ist es hier in Montreal doch fast wirklich so.

Der Blick von Mont-Royal dagegen offenbart einen ganz anderen Eindruck, den einer modernen Grossstadt nach amerikanischen Vorbild. Das entspricht nur bedingt der Wahrheit, denn hier pulsiert auch abends in der Altstadt das Leben, wie in Europa. Vielleicht ist Quebec ein kleiner Einblick, wie Nordamerika sich entwickelt haette, wenn Frankreich im 18ten Jahrhundert die Oberhand in diesem Teil Amerikas behalten haette.


After I attended a presentation at McGill University, given by my supervising professor, it was all up-hill for me---up Mont-Royal, to be exact. From here, one has a magnificent view of Montreal. Given that it is the beginning of October, the weather is great, and spending the rest of the evening in one of the street-side cafes, almost lets me forget that I am in North America and not in France.

Montreal is very different form the anglophone part of Canada that I have discovered so far. There is signifcant importance attached to their French heritage by the locals, something that is mirrored in all parts of the local culture. Even though I said before, quite jokingly, that Canada is just like southern France, this statement is almost true for Montreal.

The view down from Mont-Royal shows a different picture, at first sight. It reveals Montreal to be a modern metropolis, following the general example of other cities in the US or Canada. But that is only true to a limited extent, as there is a different, well, joie de vivre, with life pulsating at night in the old part of the city. Maybe Montreal is a little hint how things would've gone, had France kept the upper hand in the 18th century in this part of the Americas.